أمثال ...

[الملقـوفه]

السلام عليكم ..


الطيور على أشكالها تقع
Birds of a feather flock together

الولد سر أبيه
Like father like son

الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means

الأمور بخواتيمها
All is well that ends well

فرّق تسُد
Divide and rule

اللبيب من الإشارة يفهم
A word is enough for a wise man

الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home

بين اختيارين أحلاهما مرّ
Between the deep blue sea and the devil




ان شاءالله يعجبكم..




تشااااو

[Juana]

هااااااااي


مشكوووره الملقوفه على الامثال


يعطيك العافيه


جوجو

[Deemaa]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

تسلمين اختي الملقوفه على الامثال

ويعطيك العافيه على مجهودك

تحياتي

[رحــــــــــال]

اشكرك على هذه المشاركة الجميلة

واجمل مافيها انها باللغتين العربية والانجليزية

<============= مايعرف عربي

نحن في انتظار كل ماهو جديد ورائع منك

وبالتوفيق دوما للجميع يارب

[ريحانة]

وعليكم السلام

تسلمين اختي الغاليه على الأمثاااااااااااال

بس ياليت اضفتي اللغه الفرنسيه

<<<<< ثقافتها فرنساااااااااااوي

تحياتي / شمعة أمل

[الملقـوفه]

يسلمو اختي جوجو وديمه واخوي رحال واختي شمعه أمل


على المرور وان شاءالله اختي شمعه أمل اترجمها لك

<<<===والله من الارانب على بالها



يسلمو


تشاااو

[a b c]

<<< هذا العضو متفاجىء من مثل
الاقربون اولى بالمعروف !!!!!!
حتى القدعان اللي برا عندهم هالمثل ؟؟؟
الا مدري احد يعرف ترجمة المثل اللي يقول :القرد بعين امه غزال
والا اللي برا ماعندهم قرود ؟

على العموم
تشكرات خيتو ملقوفة على هالامثال والدبلجة
واسمحيلي اشاركك ببعض التعاريف المترجمة .
* للأخوة والاخوات الناطقين باللغة الفرنسية مثل شمعة امل يرجى اتباع النصائح التالية :
كل حرف راء اقلبه الى غين وفي نهاية كل جملة اضف اليها كلمة دوغاري وانت بتصير كويس ان شاء الله
العمري حديد تراجع انت , انا عارف ثقافتك نرويجية .

* الوداع: حفل تأبين لعلاقه ماتت .. ولم يمت اصحابها بعد
Farwell Party: A eulogy given to a dead relation of people who are still a live

* التاريخ: مجموعه من الأكاذيب ما كان يمكن أن يكون لها وجود لو كان الموتى يتكلمون
History: is a bunch of lies that wouldn’t be possible if the dead can talk


* المقابر: مساكن يقطنها فريق من الناس .. كانوا يعتقدون أن العالم يبدوا ناقصا بدونهم
Graves: are houses for a group of people who used to think that the world wouldn’t continue without them


* العانس: فتاة استخدمت كلمة (لا) كثيرا
A spinster is a girl who used the word NO a lot
سامعين ياسحالي , يلا بطلوا من الفشخرة الزايدة بس ترى معد فيه وظايف .


* الحب: مرض يبدأ بالتنهدات .. وينتهى بالتثأوب
Love: is a disease that begins with sighs and ends with yawning